The room is dedicated to history of Swiss in Poland

Already in the 16. and 17.C Swiss architects and builders contributed to the creation of many grand buildings in Poland. One of the magnificent monuments is the city hall in Poznan, rebuilt about 1600 by Giovanni Battista Quadro, native of Lugano.

Among the courtiers of king Stanislaw August Poniatowski (1764-1795) there were several Swiss such as Maurice Glayre from Lausanne, advisor to a king and head of the chancellery as well as Friedrich Herrenschwand, the king's personal physician. Both were raised to the rank of Polish nobility.

From the beginning of the 19th century, Swiss confectioners from Poschiavo ran over 60 well-know cafés and confectioneries in Poland. There were 14 in Warsaw. Family names such as Semadeni, Maurizio, Vassali, Zamboni, Zappa, Tossio, Lours and many others, were known all over Poland.

Saal gewidmet den Schweizer in Polen

Viele Bauten des 16. und 17. Jh. in Polen gehen auf Tessiner und Bündner Architekten und Baumeister zurück. Zu einem wohlgelungenen Zeugen dieser Zeit gehört das um 1600 von Giovanni Battista Quadro aus Lugano umgebaute Rathaus von Posen.

Wichtige Posten am Hof des Polenkönigs Stanislaw August Poniatowski (1764-1795) bekleideten Schweizer, u.a. Maurice Glayre aus Lausanne, Chef der königlichen Kanzlei und Friedrich Herrenschwand aus Murten, der königliche Leibarzt. Beide wurden geadelt.

Zu Beginn des 19. Jh. führten Zuckerbäcker aus dem Puschlav in ganz Polen über 60 bekannte Konditoreien. Alleine in Warschau waren es deren 14. Namen wie Semadeni, Maurizio, Vassali, Zamboni, Zappa, Tossio, Lours und viele andere waren in ganz Polen bekannt und geschätzt.

W XVI i XVII w. szwajcarscy architekci i budowniczowie przyczynili się do powstania w Polsce wielu okazałych budowli. Jednym z przykładów jest ratusz w Poznaniu przebudowany ok. 1600 przez Giovanni Battistę Quadro z Lugano.

Już wśród dworzan króla Stanisława Augusta Poniatowskiego (1764-1795) znajdowali się także Szwajcarzy: między innymi Maurice Glayre z Lozanny, doradca króla i szef jego kancelarii oraz Friedrich Herrenschwand z Murten, osobisty lekarz królewski. Obaj otrzymali polskie szlachectwo.

Od początku XIX w. szwajcarscy cukiernicy prowadzili w Polsce ponad 60 znanych kawiarni i cukierni. W Warszawie było ich 14. Nazwiska Semadeni, Maurizio, Vassali, Zamboni, Zappa, Tossio, Lours i wiele innych, znane były w całej Polsce.