The room is dedicated to famous Poles: Mikolaj Copernicus, Fryderyk Chopin, Adam Mickiewicz, and Polish Nobel-prize winners: chemist Marie Curie- Skłodowska, writers Henryk Sienkiewicz and Władysław Reymont, and poet Czesław Miłosz.

The small salon in the style from the 1st half of the XIX century, is dedicated to polish romanticism, with busts of Adam Mickiewicz, Fryderyk Chopin and with a painting palace and the park in Natolin. Both Mickiewicz nnd Chopin were also political exiles.

Beginning with the XIV century, The Jewish society in Poland played the meaningful role in the life of the country. This fact was noted also in the themes of many works of art. In the photograph, among others, mementos of the Poznański-Silberstein family from Łódź.

The show-case in the background contains the original apparatus, with which a two time laureate of the Nobel Prize, Maria Sklodowska-Curie did her research on the properties of radioactive bodies in the Rado Institute in Paris around the year 1900 (a gift of the Curie-Institute, Paris).

www.muzeum-polskie.org

Das Zimmer ist bekannten Polen gewidmet: dem Komponisten Fryderyk Chopin und dem Dichter Adam Mickiewicz, und den polnischen Nobelpreisträgern: Chemikerin und Physikerin Marie Curie-Skłodowska, Schriftstellern Henryk Sienkiewicz und Władysław Reymont, und dem Dichter Czesław Miłosz.

Dieser Salon im Stil der ersten Hälfte des 19. Jh., mit den Büsten des Komponisten Fryderyk Chopin und des Dichters Adam Mickiewicz (beide waren auch politische Emigranten), ist auch der polnischen Romantik gewidmet. Im Hintergrund Park und Schloss Natolin (Kopie nach Kasprzycki).

Maria Skłodowska, "Madame Curie", zweifache Nobelpreisträgerin (1903, 1911) war eine glühende polnische Patriotin.Im Hintergrund auf dem Labortisch eine Originalapparatur (Geschenk des Curie-Instituts, Paris) mit der sie um 1900 die Eigenschaften radioaktiv strahlender Körper untersuchte.

Schon seit dem 14 Jh. spielten im toleranten Polen die Juden eine bedeutende Rolle, dies spiegelt sich auch in der Kunst wieder. Auf dem Bild u.a. Andenken der Kaufmannsfamilie Silberstein-Poznański aus Łódź (Gobelin).

Salon jest poświęcony znanym Polakom: Mikołajowi Kopernikowi, Fryderykowi Chopinowi, Adamowi Mickiewiczowi a także polskim laureatom naukowej nagrody Nobla; Marii Curie- Skłodowskiej i pisarzom Henrykowi Sienkiewiczowi i Władysławowi Reymontowi oraz poecie Czesławowi Miłoszowi

Salonik w stylu I połowy XIX wieku poświęcony romantyzmowi polskiemu, z popiersiami Adama Mickiewicza, Fryderyka Chopina i kopia obrazu Kasprzyckiego Palac i park w Natolinie. Mickiewicz i Chopin byli również emigrantami politycznymi.

W tolerancyjnej Polsce, poczynając już od XIV wieku społeczność żydowska odgrywała znaczącą rolę w życiu kraju. Fakt ten zaznaczył się również w tematyce wielu dzieł sztuki. Na zdjęciu między innymi pamiątki rodziny Poznańskich-Silbersteinów z Łodzi.

W gablocie w głębi, oryginalna aparatura, przy pomocy której Maria Skłodowska-Curie, dwukrotna laureatka Nagrody Nobla, badała około 1900 roku w Instytucie Radowym w Paryżu, właściwości ciał promieniotwórczych.