"Lesen Sie den Ozean!"

Literarische Bühnencollage 

über den Kapitän und Dichter JOSEPH CONRAD

von und mit Fred Kurer und Heiko Strech

     Der englisch schreibende Pole Joseph Conrad (1857-1924), längst in alle Weltsprachen übersetzt, gehört zu den Klassikern der Moderne. Ursprünglich Seemann, der es in der englischen Handelsmarine bis zum Kapitän brachte, begann er als Mittdreissiger zu schreiben.

     Man hat Conrad mit Proust, Kafka oder Beckett verglichen. Wie sie gehört er zu den Wegbereitern der modernen Prosa etwa mit der Technik, das Charakterbild seiner Figuren durch verschiedene Ansichten anderer Personen in der Schwebe zu halten (Polyperspektive). Conrad behandelt zeitlose moralische Probleme wie Verrat und Treue, Scheitern und Bewährung, Fliehen oder Standhalten, Haben oder Sein. Bei weiteren Themen wie Kapitalismus, Dritte Welt, Ost und West oder Terrorismus muss man Aktualität nicht erst suchen. Die Sprache Conrads entfaltet eine suggestive visuelle Kraft und eine weit schwingende Rhythmik, die ans Gleiten, Wiegen und Stampfen der von ihm gesteuerten Segelschiffe erinnert. Sie allein lohnt die Lektüre.

     Der Ex-Kapitän ist sowohl romantischer Realist wie realistischer Romantiker. Er schreibt faktentreu, bis ins kleinste Detail seemännischer Fachausdrücke. Und dann durchbricht er das Reale, formt es um in vieldeutige Bilder und Symbole. Das Aussen wird zum Innen, der Ozean zum Ozean der Seele. Der Dichter hat Stürme mitreissend geschildert - und dann erleben wir immer wieder das Abenteuer der Flaute. Im Inneren wächst das Drama. Conrad hat seine exotischen Seereisen im Indischen Ozean stets als Sinnbilder unserer eigenen Existenz jetzt und hier betrachtet.

     Unsere literarische Bühnencollage umfasst einen ersten Teil (60 Minuten) und einen zweiten (30 Minuten), plus 10 Minuten Pause. LESEN SIE DEN OZEAN! ist ein Puzzle aus einer Darstellung von Leben und Werk des Autors mit 50 Prozent Originalzitaten (vorwiegend deutsch), einem Interview über eine abenteuerliche Reise auf Conrads Spuren in Indonesien, Dias, zwei Filmausschnitten nach Conrad-Vorlagen Apocalypse now, Lord Jim, ein bisschen Musik - und einem Interview mit Kapitän Conrad.

     Ausgehend von Ein Lächeln des Glücks geben wir einen Überblick über Conrads Kunst, die wir dann in Almayers Wahn, Herz der Finsternis und Lord Jim näher beleuchten.

Heiko Strech und Fred Kurer