Kalendarium   

 Kalendarium

         
    

Innenwelt
  

Im Dämmerung deine klare Silhouette
über das trübe träge Wasser 
treibt deine Seele auf kleinen Wellen
die Ouvertüre der Nacht schläfert ein
die Farben schwinden in den Kanälen
Nur mühsam stehst du auf und gehst 
In der Dunkelheit
hallen die grünbewachsenen Treppen
von den Schritten blosser Füsse
   
Es bricht die Stimme mir
ich weiss nicht warum
   
Dann in tiefer Nacht
wie von einem Peitschenschlag getroffen
Erheben sich die Glocken wiegen
sich im Takt so wie die Gondeln
Wir rudern bis wir nichts mehr hören

Und das Ufer ist noch fern
   
Übersetzung: Barbara von Stankowski

  

IWONA WOITAS-VOY

    Copyright © 2004 MPR